SSL etický kodex/Code of ethics

Článek 1 – Poslání Kodexu

Zasílatelé sdružení ve Svazu spedice a logistiky České republiky se dohodli, že budou dodržovat ustanovení tohoto Kodexu zejména s cílem

1. udržovat korektní obchodní vztahy členů Svazu spedice a logistiky ČR s jejich zákazníky a dodavateli služeb i mezi členy navzájem
2. posilovat důvěru veřejnosti k profesi zasílatele především tím, že již samotné členství ve Svazu musí být zárukou odborné úrovně, spolehlivosti a vysoké kvality veškerých zasílatelských i doplňkových služeb
3. hájit a chránit zájmy členů Svazu spedice a logistiky ve vztahu k obchodním partnerům, orgánům státní správy a dalším subjektům

article 1 – mission og the code

Freight Forwarders associated in the Freight Forwarding and Logistics Association of the Czech Republic agree to comply with the provisions of this Code, in particular to maintain fair business relations between the members of the Freight Forwarding and Logistics Association of the Czech Republic and their customers and service providers, as well as between the members and to strengthen public confidence in the profession of freight forwarding, especially by, that the very membership in the Union must be a guarantee of the professional level, reliability and high quality of all freight forwarding and supplementary services to defend and protect the interests of the members of the Freight Forwarding and Logistics Union in relation to business partners, state authorities and other entities

Článek 2 – Zásady chování a jednání zasílatele

 

1. Ve vzájemném vztahu se řídí členové Svazu spedice a logistiky zejména těmito zásadami:
   • obchodní soutěž mezi sebou vedou čestným a poctivým způsobem
   • respektují pravidla hospodářské soutěže a obchodní zvyklosti
   • vyvarují se šíření nepravdivých, neúplných či zkreslených informací o svých konkurentech a jejich zaměstnancích
   • reklamu vedou pravdivě a v souladu se zásadami čestné soutěže
2. Členové Svazu spedice a logistiky přijímají zejména tyto závazky:
   • dodržovat stanovy Svazu, ustanovení Všeobecných zasílatelských podmínek Svazu a dalších základních dokumentů schválených valnou hromadou Svazu
   • uzavírat odpovídající pojištění odpovědnosti zasílatele
   • zachovávat a respektovat obchodní tajemství a dodržovat pravidla obchodní etiky
3. Při jednání s obchodními partnery se členové Svazu řídí především těmito zásadami:
   • uplatňování zdvořilého a korektního přístupu k obchodním partnerům, k sobě navzájem i ke svým zaměstnancům
   • řádné uzavírání zasílatelských i jiných smluv s přesným stanovením dodacích, platebních a dalších základních podmínek
   • dodržování platných právních norem českého právního řádu i podmínek mezinárodních smluv a dohod
   • respektování oprávněných nároků i obchodních zájmů partnerů a obchodního tajemství
   • řádné plnění veškerých závazků plynoucích z uzavřených smluv

Article 2 – principles of behavior and conduct of the sender

1.In their mutual relations, the members of the Freight Forwarding and Logistics Association shall be guided in particular by the following principles:

• conduct business competition among themselves in an honest and fair manner
• respect the rules of competition and business practices
• avoid the dissemination of false, incomplete or distorted information about their competitors and their employees
• conduct advertising truthfully and in accordance with the principles of fair competition

2.Members of the Freight Forwarding and Logistics Association shall in particular accept the following obligations:

• to comply with the Statutes of the Union, the provisions of the General Freight Forwarding Conditions of the Union and other basic documents approved by the General Assembly of the Union
• to take out appropriate freight forwarder’s liability insurance
• to preserve and respect trade secrets and observe the rules of business ethics

3.When dealing with business partners, the members of the Union are guided primarily by the following principles:

• application of a courteous and correct approach to business partners, to each other and to their employees proper
• conclusion of forwarding and other contracts with a precise determination of delivery, payment and other basic conditions
• compliance with the applicable legal norms of the Czech legal system and the terms of international treaties and agreements
• respect for legitimate claims and business interests of partners and trade secrets
• proper performance of all obligations arising from concluded contracts

Článek 3 – Závěrečná ustanovení

 

1. Zvlášť hrubé nebo opakované porušování zásad tohoto Kodexu je důvodem k vyloučení člena ze Svazu rozhodnutím valné hromady Svazu
2. Toto znění Kodexu bylo schválenou valnou hromadou Svazu spedice a logistiky ČR dne 22.3.2000

article 3 – final provisions

Particularly gross or repeated violation of the principles of this Code shall be grounds for expulsion of a member from the Association by a decision of the General Assembly of the Association.

This version of the Code was approved by the General Assembly of the Forwarding and Logistics Association of the Czech Republic on 22.3.2000