Rozhod\u010d\u00ed komise je org\u00e1nem pro rozhodov\u00e1n\u00ed spor\u016f na z\u00e1klad\u011b dohody stran, tedy na z\u00e1klad\u011b sjedn\u00e1n\u00ed<\/p>\n\n\n\n
– bu\u010f p\u0159\u00edslu\u0161nosti rozhod\u010d\u00edho soudu uplatn\u011bn\u00edm V\u0161eobecn\u00fdch zas\u00edlatelsk\u00fdch podm\u00ednek SSL, nebo<\/p>\n\n\n\n
– p\u0159\u00edm\u00fdm sjedn\u00e1n\u00edm rozhod\u010d\u00ed dolo\u017eky obsahuj\u00edc\u00ed n\u00e1zev org\u00e1nu (soudu).<\/p>\n\n\n\n
Pro v\u00e1s p\u0159\u00edpadn\u00e9 vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slu\u017eeb Rozhod\u010d\u00ed komise tedy znamen\u00e1 – po kvalifikovan\u00e9m rozhodnut\u00ed – 1. sjednat uplatn\u011bn\u00ed V\u0161eobecn\u00fdch zas\u00edlatelsk\u00fdch podm\u00ednek SSL<\/strong>, kter\u00e9 obsahuj\u00ed rozhod\u010d\u00ed dolo\u017eku, tedy odkaz na p\u0159\u00edslu\u0161nost Rozhod\u010d\u00ed komise. <\/p>\n\n\n\n 2. Druhou variantou m\u016f\u017ee b\u00fdt s<\/strong>jedn\u00e1n\u00ed tzv. rozhod\u010d\u00ed smlouvy<\/strong>, tedy dolo\u017eky k nov\u00fdm smlouv\u00e1m, kter\u00e1 by obsahovala n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed klauzuli:<\/p>\n\n\n\n „V\u0161echny spory vznikaj\u00edc\u00ed z t\u00e9to smlouvy a v souvislosti s n\u00ed budou rozhodov\u00e1ny s kone\u010dnou platnost\u00ed u Rozhod\u010d\u00ed komise p\u0159i Svazu spedice a logistiky \u010cesk\u00e9 republiky podle jej\u00edho \u0158\u00e1du jedn\u00edm rozhodcem jmenovan\u00fdm p\u0159edsedou Rozhod\u010d\u00ed komise.“<\/p>\n\n\n\n „V\u0161echny spory vznikaj\u00edc\u00ed z t\u00e9to smlouvy a v souvislosti s n\u00ed budou rozhodov\u00e1ny s kone\u010dnou platnost\u00ed u Rozhod\u010d\u00ed komise p\u0159i Svazu spedice a logistiky \u010cesk\u00e9 republiky podle jej\u00edho \u0158\u00e1du t\u0159emi rozhodci.“<\/p>\n\n\n\n —<\/p>\n\n\n\n Doporu\u010duje se dodatek s rozhod\u010d\u00ed dolo\u017ekou k existuj\u00edc\u00edm smlouv\u00e1m uv\u00e9st takto:<\/p>\n\n\n\n Smluvn\u00ed strany se dohodly na uzav\u0159en\u00ed dodatku \u010d. … ke smlouv\u011b \u010d. ze dne … v tomto zn\u011bn\u00ed (zde uv\u00e9st zvolenou variantu viz v\u00fd\u0161e, tedy s 1 nebo 3 rozhodci). <\/em>V Praze dne … + podpisy smluvn\u00edch stran.<\/p>\n\n\n\n —<\/p>\n\n\n\n Rozhod\u010d\u00ed komisi lze pou\u017e\u00edt i p\u0159i sporech se zahrani\u010dn\u00edmi subjekty, zde se navrhuj\u00ed tyto jazykov\u00e9 varianty:<\/p>\n\n\n\n DE<\/p>\n\n\n\n „S\u00e4mtliche aus diesem Vertrag und im Zusammenhang mit ihm entstehenden Streitigkeiten werden endg\u00fcltig bei der Schiedskommission bei dem Speditions- und Logistik Verband der Tschechischen Republik gem\u00e4ss ihrer Verfahrensordnung durch drei Schiedsrichter entschieden“<\/p>\n\n\n\n EN<\/p>\n\n\n\n „All disputes arising from the present contracts and\/or in connection with it shall be finally decided with the Arbitration Committee attached to the Association of Forwarding and Logistics of Czech Republic according to its Rules by three arbitrators in accordance with the Rules of said Arbitration Committee“.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rozhod\u010d\u00ed komise je org\u00e1nem pro rozhodov\u00e1n\u00ed spor\u016f na z\u00e1klad\u011b dohody stran, tedy na z\u00e1klad\u011b sjedn\u00e1n\u00ed – bu\u010f p\u0159\u00edslu\u0161nosti rozhod\u010d\u00edho soudu uplatn\u011bn\u00edm V\u0161eobecn\u00fdch zas\u00edlatelsk\u00fdch podm\u00ednek SSL, nebo – p\u0159\u00edm\u00fdm sjedn\u00e1n\u00edm rozhod\u010d\u00ed dolo\u017eky obsahuj\u00edc\u00ed n\u00e1zev org\u00e1nu (soudu). … <\/p>\n